Easter in Berlin

Över påsken var vi i Berlin! Vi vilde igentligen till Prag men eftersom det inte gick några passliga flyg då så tog vi Berlin istället. Har inte varigt där förut så tänkte att kan väl åka dit lika bra också.

Berlin var annars en fin stad. Inte kanske så mycket grejer att kolla på... eller så hade jag inte tagit tillräkligt reda på förväg vad som lönar sig att göra där haha. Och eftersom det var Påsk var ju nästan allt stängt, förutom lördagen så då passade vi på att shoppa loss i alla butiker. Tur var butikerna sent uppe till kvällen så hade massor med tid. Men söndagen igen är det helg eller inte så är alla butiker i Berlin stängt. Turist grejer var ju förståss öppet men somsagt jag visste inte riktigt vad man ska kolla på i Berlin. Berlin muren var vi till absolut. Vi åt iallafall god mat och gick omkring över allt. Dem hade fina påsk torger.
Och lite svårt var det ibland att kunna prata med någon eller fråga råd för det pratades väldigt dåligt engelska där! eller vi lärde oss småningom vem man ska fråga om det är nånting; alla dem som ser ut att vara under 30! haha alltså yngre generationen.

//

Menimme pääsiäisenä Berliniin! Halusimme oikeastaan Prahaan mutta koska ei mennyt mitään sopivia lentoja sinne niin valitsimme Berliniin sen sijaan. En ole käynyt koskaan ennen niin miksei.

Berliini oli muuten kiva kaupunki. Ei ehkä niin paljon katseltavaa... Tai sitten minä en tajunnut ottaa tarpeeksi selvää  ennen matkaa mitä kaikkea kannattaa tehdä siellä haha.
Ja koska oli pääsiäinen niin melkein kaikki kaupat olivat kiinni, paitsi lauantaina joten silloin shoppailimme paljon koko päivän kun oli mahdollisuus. Ja kaupat olivat jopa myöhään auki joten aikaa oli. Mutta sunnuntaina oli pyhä tai ei Berliinissä kaikki kaupat ovat silloin kiinni. Turistikohteet olivat tietysti auki mutta kuten sanoin aikasemmin en oikein tiennyt mihin mennä. Berliini muurille menimme tietysti.  Söimme kuitenkin hyvää ruokaa ja kävelimme paljon. Siellä oli paljon hienoja pääsiäis toreja.
Ja välillä oli vaikeeta puhua ihmisten kanssa siellä tai kysyä neuvoja koska englantia puhuttiin todella huonostu! Tai opittiin pian keneltä kannatti kysellä jos oli jotain; kaikki jotka vaikuittivat olevan alle 30v! hahah siis nuorisolta. 

Xmas in Bcn day 3

 I dag den 26 december hade vi jul dinner nr 2! Alltså massor med mat igen! men med från Xavis mammas sidas släktingar. Så det har ätits väldigt mycket under denna resa! men så är det ju alltid när man åker till Barcelona, är det jul eller inte haha.  Första rätten var bara kall mat, fisk och sallad. Och andra rätten cannelonis, och till sist glass och sedan massor med godis och Turron.
Och mera julklappar... av Xavis mormor och hans morbor. Mera smycken från Tous och halsduk,mössa och vantar! passade perfekt såhär till finska vintern när det blev minus grader först nu.
Eftersom det var sista kvällen i Barcelona vilde vi göra nånting så vi bästemde oss för att gå på en fotbolls match till Camp nou med Xavis syster och hennes pojkvän. Det var Catalonien vs Euskadi.
Efter det åkte vi till en bar och spelade bord fotboll och kastade pil.
Nästa dag hann vi inte så mycket mer än bara packa våra saker och åka till flygplatsen. Så fort alla dagar gick... Tur åker vi igen och stannar längre nästa gång i sommar 2016! Can't wait :)

//

Tänään 26 joulukuuta meillä oli joulu dinner nr 2! Eli siis paljon ruokaa taas! mutta tällä kertaa Xavin sukulaisia äidin puolelta. Joten paljon ollaan syöty  tämän reissun aikan! mutta ainahan tulee syötyä paljon kun mennään Barcelonaan, joulu tai ei haha. Ensimmäinen lautanen oli vain kylmiä ruokia, kalaa ja salattia. Toinen cannelonis, ja viimeisenä jäätelöä ja paljon karkkia ja Turron.
Ja lisää joulu lahjoja... Xavin mummolta ja sedältä. Lisää koruja Tousilta ja kaulaliina,lapaset ja myssy! sopii hyvin nyt kun pakkaset tulivat vasta nyt.
Koska oli viimeinen ilta Barcelonassa niin halusimme tehdä jotain niin menimme katsomaan futis matsia Camp nou:iin  Xavin siskon ja hänen poikaystävänsä kanssa. Katalonia vs Euskadi. Sen jälkeen menimme erääseen baariin pelamaan pöytäfutista ja heittämään tikkaa.
Seuraavana päivänä emme ehditty tehdä paljon muuta kuin vain pakata laukut ja lähteä lentokentälle. Päivät menivät niin nopeasti... Onneksi lähdemme taas ja jäämme vähän kauemmaksi aikaa kesällä 2016! Can't wait :) 

Xmas in Bcn day 2

Idag var dagen som man firar julen i Spanien, alltså den 25 december. På morgånen kom Xavis syster och hennes pojkvän till oss och vi började nästan gänast tillsammans med föräldrarna öppna julklapparna. Vet inte om alla gör så att julklapparna öppnas på morgånen men vi gjorde det iallafall! Och så mycket presenter jag fick! skämdest nog lite att jag inte hade köpt så mycket mer en lite godis från Finland och nått smått tillsammans med Xavi... Jag fick massa smycken från Tous, ett armband,halsband och mer smycken och örhängen. Och en Calvin Klein pyamas!

Efter att julklapparna var öppnade lagade vi oss klara och åkte till Xavis Farbror som bor nära Sagrada familia inne i stan. Och där var många andra släktingar också från Xavis pappas sida. Och så mycket mat! men gått var det! inte riktigt samma jul mat vi äter i Finland på julen... Ingen skinka och jullådor.
Men kul att pröva på nått nytt. Efter allt ätande skulle vi ha Caga tio som det kallas åt barnen. I catalonien har man antingen caga tio eller jul tomten som kommer med julklapparna.
Beroende vilken dera man vill ha. Xavi har berättat åt mig förut om Caga tio och hur det går till så var roligt att få se äntligen med egna ögon. De är alltså en trä stubbe man har målat ögon näsa och mun och en tomte luva på. Så att den ser ut som ett någonslags djur. Och sedan har den en mantel var man ska lägga under alla julklappar! Barnen ska först gå till ett annat rum och sjunga några jul sånger och medan dem är där inne lägger föräldrana fort under caga tions mantel alla julklappar. Och när man har sjungit klar ska barnen komma kring caga tion och slå den men käppar och sjunga igen en caga tio sång. Och hur konstigt det låter ja så caga tion ''bajsar'' ut alla julklappar! haha. Mycket annorlunda än vad man själv är vaan vid med när man delade ut julklappar som liten men roligt ändå att få se hur de gör i andra länder.
Jag fick också två presenter! uff vad folk hade åt mig presenter men jag hade inte till alla... skääms.

Efter jul middagen gjorde vi inte så mycket mer än åkte hem igen och tittade på en film. Och sedan sova.

//

Tänään oli se päivä 25 joulukuuta jolloin Espanjanssa vietetään joulua. Aamulla Xavin sisko ja hänen poikaystävänsä tulivat meille ja aloitimme heti vanhempien kanssa avamaan joululahjoja. En tiiä tekeekö kaikki niin että aamulla avataan ne mutta näin ainakin me teimme!
Ja sain niin paljon joulu lahjoja! vähän hävetti kyllä kuin itse olin vain tuonut vähän karkkia Suomesta ja jotain pientä mitä ostettiin yhdessä Xavin kanssa... Sain koruja Tousista, rannekorun, kaulakorun, ja paljon muita koruja. Ja Calvin Klein pyaman!

Joulu lahjojen avaamisen jälkeen laitoimme itseemme valmiiksi ja lähdimme Xavin sedän luokse joka asuu Sagrada familian lähellä keskustassa. Ja siellä oli paljon muita Xavin sukulaisia isän puolelta. Ja niin paljon ruokaa! mutta hyvää oli! ei ehkä ihan samoja ruokia kun meillä Suomessa syödään jouluna... Ei kinkkua tai laatikoita. Mutta kivaa saada maistaa jotain muita ruokiakin. Syömisen jälkeen meillä oli lapsille Caga tio. Kataloniassa pidetään joko joulupukki tai Caga tio riippuen minkä haluaa.  Xavi on kertonut minulle ennen miten sen tehdään joten oli kiva saada vihdoin nähdä sen omiin silmiin. Se on siis isompi puupalikka mitä maalataan suu nenä ja silmät ja päälle joululakki. Se on siis jonkunlainen eläin. Ja päälle vielä viittan minne alle laitetaan kaikki joululahjat! Lapset menevät ensin toiseen huoneseen laulamaan jotain joulu lauluja ja sillä välin vanhemmat laittavat lahjat caga tion viitan alle.  Ja kuin lapset ovat laulanneet valmiiksi tulevat ulos huonesta ja menevät caga tion ympärille ja lyövät sitä kepillä ja laulavat vielä kerran caga tion laulu. Ja miten oudolta se kuulostaakin caga tio ''kakkaa'' ulos kaikki lahjat! haha. Vähän kyllä hieman erilaista miten on itse tottunut miten pienenä annettiin joululahjat mutta hauskaa kuitenkin saada nähdä miten toisissa maissa tehdään.
Ja minä jopa sain myös kaksi lahjaa! uff kun kaikilla oli minulle lahjoja! ja minulla ei ollut kaikille... hävettääää.

Joulu päivällisten jälkeen menimme vain kotiin ja katsoimme elokuvaa. Ja sitten nukkumaan. 

Xmas In Bcn day 1

Över julen var vi på mini semester till Barcelona! Hade gärna stannat längre men har jobb på mellan dagarna.. Men nästa gång i sommar ska vi stanna längre!
Vi åkte den 23 december med kvälls flyg via Stockholm och böt plan där. Flygplanet var ju förståss försenat från Stockholm en kanske 30 min. Och därpå ännu 3 h till att åka till Barcelona så blev ju ganska lång resa... Så vi var super sent på natten hemma.

Nästa morgån den 24 December vaknade jag ändå någonlunda tidigt för vi skulle till centrum för att shoppa. Vi måste passa på då att åka för rästen av julen är alla affärer stängt. Och jag shoppade massors om vanligt när jag åker till Bcn, har ju många bra klädbutiker där som vi inte har i Finland! Bershka, Stradivarius, Desingual ...
I Spanien firar man inte julen den 24 som vi i norden, utan först den 25 så vi hade ingen julmiddag och julklapps öppning på kvällen. Det var meningen vi skulle gå ut med Xavis kompisar men jag var så trött att vi åkte ingenstans! hahah nattlivet börjar sent i spanien, inte som här hemma att folk börjar söka sig till baren kring klockan 12, Utan först kring 1-2 på natten! Men vi gick iställe och sova hhaha.

//

Olimme jouluna mini lomalla Barceloonassa! Olisin mielelläni jäänyt pidemmäksi aikaa! mutta töitä välipäivillä joten  piti palata takaisin.
Lähdimme 23 päivä joulukuuta ilta lennolla Tukholman kautta ja vaihdoimme lentoa siellä. Lento oli tottakai hieman myöhässä eli noin 30 min. Ja sen päälle vielä 3 h matka Barcelonaan... Olimme todella myöhään kotona.

Seuraavalla aamulla 24 päivä joulukuuta heräsin jotenkin aikasin koska olimme menossa keskustaan shoppailemaan. Jos halusi ostoksille niin piti lähteä silloin koska kaupat ovat yli joulun kiinni.  Shoppailtiin paljon niinkuin aina kun menemme Barcelonaan, siellä on niin paljon hyviä vaate kauppija mitä meillä ei ole suomessa! Bershka, Sreadivarius, Desingual ...
Espanjassa ei vietetä joulua 24 päivä kuten täällä pohjoismaissa, vaan vasta 25 päivä joten emme syönneet joulu ruokia tai avanneet lahjoja illalla. Oli tarkoitus lähteä Xavin ystävien kanssa ulos mutta olimme niin väsyneitä että emme jaksanneet! hahah yöelämä alkaa Espanjassa vasta 1-2 välillä  yöllä eikä kuten täälläpäin 12 aikaan. Mutta menimme sen sijaan nukkumaan haha.